Sep 24, 2016

Russia 俄羅斯 Sergiev Posad 塞吉耶夫 烏龍又狼狽的金環小鎮一日遊


Sergiev Posad
(Сергиев Посад)

在莫斯科停留的幾天內
只有一個整天是可以自己出去走行程
早就看好了想要去金環的其中一個小鎮Sergiev Posad 
(翻譯成塞吉耶夫  也翻譯成 謝爾蓋聖地)
(這兩個翻譯怎麼差這麼多)XD
可是那天居然下著不小的雨
我不甘心因為下雨就待在旅館內
所以還是照原定計劃出發

從莫斯科到 Sergiev可以選擇搭bus或是火車
因為怕塞車我們就選了火車
去之前去背包客棧上問了一下
得到的回答是搭火車是OK的
但是共青團廣場那邊有四個大站(列寧格勒、共青團、雅羅斯拉夫、喀山),
站區跟動線容易混淆
果然 我們坐捷運到了Komsomolskaya ( Комсомо́льская) metro station之後
找不到哪個才是Yaroslavsky雅羅斯拉夫火車站
因為 我忘記把車站名稱的俄文(Яросла́вский вокза́л)印出來
之前都耳聞他們的捷運站沒英文
所以我有記得印捷運站站名的俄文
心想準備萬全沒問題
結果百密一疏
忘記印火車站站名的俄文orz
繞來繞去 問了好幾個賣票的地方
最後終於買到票
(後記: 我感覺我買到票的地方不是雅羅斯拉夫站  實在不像啊~~
啊啊啊  我也不確定)
(背包客棧上有人說那是喀山站)
可是也錯過了本來要搭的那班火車
剛好接近中午那個時段少了一班車
還要再等蠻久的
所以我們就到火車站附近的肯德基去休息一下
派老公去排隊買一些吃的東西
我先去找位子坐下來
結果坐下來沒多久
一個喝了酒的人開始跟我講話
(這時候我才發現原來他們的肯德基有賣酒 大白天的就開喝)
我聽不懂半個字
他還是繼續講
我只好一直搖頭
到最後實在受不了了
而且也有點害怕
(旁邊的人也都沒有要理那個人的意思)
所以我就跑去排隊的地方找老公
等了好久
老公拿著一杯咖啡過來
我    :『為什麼只買一杯咖啡』
老公:『他們的店員都不會講英文,menu也都沒有英文啊』
我    :『那你就比桌上的紙給他看啊』
老公:『桌上和餐盤上的紙都沒有Menu啊』
我    :『......』
老公:『店員半句英文都不會,他還去請他的manager出來我才點到咖啡』
我    :『......』
老公:『我用google translate,打chicken翻成俄文,跟上面比對,結果沒有任何一個有一樣的字』
我    :『啊這邊就肯德基,每個都是chicken,所以menu上不用出現這個字吧!?』 XD

(各位請問 你們這時候會選擇怎麼辦 才能點到菜呢)
上面的背板很遠 指不到是要點哪個
而且
他們的餐點 都沒有編號
所以 你也不能用手指比的 一號餐 二號餐
完全不行

我想到一個方法
於是我又去排隊了
直接用手機拍上面背板上的menu
然後指手機畫面給店員看

終於順利點到餐了
哇哈哈 我真是冰雪聰明啊XD

俄羅斯的盧布
原本跟台幣的匯率是接近1:1
但最近好像是因為烏克蘭的關係受到經濟制裁
盧布跌很慘
盧布跟台幣變成一塊錢盧布只可以換0.5塊錢台幣
也就是說這價錢除以二才是台幣

本來聽說莫斯科物價超高
但盧布大跌之後我們就覺得物價還好了
(可以想像如果1:1的話就會覺得太貴)

但莫斯科當地人的年收入都蠻低的
他們當地人還是覺得物價超貴

坐上火車
我們坐的是慢車
在火車上有人進車廂來賣東西
賣皮包 還是旅行整理包之類的
拿出包包來示範講解
這包有多好用 有多少收納整理空間

賣清潔劑還是神奇海棉
拿出一個白色的鍋子
先把鍋子弄黑
然後再把鍋子用他的產品擦一擦
鍋子就變白了跟新的一樣
超強的 XD

賣黏膠
先把一個長長的帶子剪斷
然後當場黏給你看
過幾秒後用力拉扯
黏的緊緊的完全不會斷開
後來又拿出一條電線之類的
也是一樣剪開再黏
而且這次是黏在斷面上
用力扯都扯不斷
噢 感覺超好用啊
連我都想買了 XD

還有賣直笛和小樂器的
講解完就現場吹奏示範音色
真的是什麼都賣
什麼都不奇怪 XD

完全就是真人版的電視購物
傑克這真是太神奇了!XD
還真的有些產品現場就有人買耶

最厲害的是中間還穿插表演節目
(記得在墨西哥的Cancun 坎昆 公車上也有遇到街頭藝人表演)
先是一組小提琴配古典吉他
後來一組是手風琴配小妹妹唱歌
他們表演完會走一趟看是否有人打賞
很多人都會把零錢投給他們
我們聽表演聽的很開心
所以我也準備一些零錢投給他們
當大爺投錢投的很開心
殊不知自己錢都快不夠了 XDD

原來機場換盧布匯率很不好
(盧布換美金 76,美金換盧布43 )
(超誇張這根本搶劫吧XD)
所以我們換得不多
出門前忘記再去旅館換錢的地方多換一點盧布
然後在火車站那邊又跑去肯德基鬼混
忘記要去找換錢的地方

從莫斯科到Sergiev Posad搭的是慢車 兩張票只要382盧布
在肯德雞花了一些錢
在火車上又給了街頭藝人一些零錢
到達時我們身上只有1221盧布
景點票350 所以兩個人就用掉700
攝影票100
所以只剩下421
這時我才發現我們錢可能會不夠
不過還是硬著頭皮買了票進去參觀
(想說雖然是小鎮 應該還是有可以換錢的地方吧)

真的很可惜這麼漂亮的地方
天氣不好
老公心情也不太好XD
根本沒什麼心情拍照
(早知道就不要買攝影票XD)
天氣不好顯示不出這裡的美麗
就隨便放幾張雨中的照片~~ T.T




引誘我來這裡的
有著金色星星的藍色洋蔥頭
如果背景是藍天白雲該有多好 QQ





(沒料到會有那麼大的雨  我們的雨傘很小 XD)


回程去買火車票的時候
我有點緊張
賣票小姐用計算機打460
我很可憐的搖搖頭 XD
她看了一下別的車次
又用計算機打420
我很高興地點頭
把錢給她 XD
當我買到回莫斯科的火車票420時真的超感動 XD
還好剛好夠用 
不必在Sergiev Posad 當地找換錢的地方

(這時我身上只剩下1元盧布  XDDD)
(還好我沒有把所有的零錢都給表演的人)
(不然我們回莫斯科會不夠錢買火車票 XD)


可是我又想到回莫斯科車站後還是得找換錢的點
不然沒盧布可以買地鐵票
就在進了Sergiev Posad車站月台之後
剛好遇到一家三口講中文的人
於是我就問他們可不可以換盧布給我
我用美金跟他們換
還好他們說ok
於是我用20美金跟他們換了1000盧布
雖然匯率沒有飯店的好
不過已經比機場的好了
不然當時我們又累又濕
到了莫斯科還要再去找地方換錢
應該會大崩潰 ><

就這樣
完成了這個烏龍又狼狽的一天
真的是超級狼狽
因為兩個人都全身濕透
是真的濕透的濕
因為路邊積水
車子咻地開過去濺起超大水花
然後我們就在「到底發生什麼事」的驚愕中全濕了 ><
而且老公和我的鞋子都全濕了
回旅館之後還因為鞋子都濕了沒辦法出去吃飯
所以點了room service進房間 XD

會這麼濕還有一個原因是
我們要走到教堂那邊的時候
走錯路了!!><
本來很近的路
我們多繞了半小時以上
都是因為老公用google map定位導航到聖三一教堂
結果沒有導到從世界遺產的正門進去的路
(因為要收門票 其他的門都封起來了)
(在俄羅斯這種地方 看來是不能那麼相信google地圖導航的 XD)

其實本來都已經看到那些塔了
應該不會走錯的
但是我們走在大馬路上
舊城在我們的斜對面
往前看過去都沒有看到可以過馬路的地方
老公就說要往回走   過馬路然後走google導航的路
結果走著走著繞著城牆路變得好小
我覺得超傻眼

其實本來我只要堅持再往前走500公尺就可以看到過馬路的地下道了XD
但最終我沒有堅持選擇聽老公的
所以我們在風雨中繞了舊城的整個圍牆一大圈 orz
(唯一慶幸的是我們是沒有帶著小孩 XD)

這就是舊城另外一面城牆
詭異的是我們還在這邊遇到兩個拍照的人  XD
不知道是跟我們一樣走錯路
還是刻意走到這麼冷門的地方拍照 XD

後來有一天遇到一個台灣勇者
他說他帶著全家來
(兩個小孩 小的比我們家女兒還小)
我們跟他聊了我們的慘況
他還說:"Sergiev超美~~ 覺得像天堂一樣~~"
可惡 超過份 XD
好吧  我可以想像
只可惜我們那天跟天堂無緣 XD
不過我不後悔那天下著雨還是跑去塞吉耶夫
旅行的過程 即使是烏龍的部分 回想起來都變成是好笑的故事 :P



交通資訊:
坐火車:到雅羅斯拉夫站搭火車 往Александров-1方向。
火車班次表: (schedule: http://www.tutu.ru/rasp.php?st1=45807&st2=51007&date=today)


wiki travel上寫的:
Trains leave every 30 minutes between Sergiev Posad and Moscow's Yaroslavsky train station.
The station is located at Komsomolskaya ( Комсомо́льская) metro station (red line). A one-way ticket to Sergiev Posad costs 140 rubles (1.5 h, prices in 2014) and 181 rubles on express (5-6 times a day, 1 h). It is an easy day trip from Moscow.
Lubyanka (Лубя́нка) metro 搭到 Komsomol'skaya( Комсомо́льская) metro( 往 Salar'evo方向)


網路上找的資料:
坐公車:坐到6號橘線的全俄展覽中心,搭乘巴士388號,約80分鐘抵達謝爾蓋聖地
在抵達第一站"謝爾蓋聖地"時,可以遠遠的看到"謝爾蓋聖地聖三一修道院"(藍色洋蔥頭),
但不用在此下車,第二站時,右轉某路繞進火車站時就可以下車了
巴士下車對面有麥當勞,可以去上免費廁所
Sergiev Posad搭No.40小巴(20RB)可至景點,或步行約15分鐘可達。



No comments: