Dec 25, 2011

Art + Design + History = Enchanting Tainan 令人著迷不已的台南



藝術+設計+古城 = 令人著迷不已的台南

龐銚敲敲門的古都新空間和老屋欣力賞活動開始,
我開始認識和印象中不一樣的台南。

在人文歷史與藝術設計,新與舊的衝擊火花之中。
台南,早就已經蛻變成一個讓人驚艷的都市,
如果再加上美食,就更迷惑人心了。

The 50 gifts given to Tainan by 50 designers.
點。心 設計邀請展: 50禮 則讓人在生活中能更貼近古城的文化。

這是國內外的50位設計師,送給府城的禮物


Among the fifty gifts, this one is my favorite: 
soy sauce dishes with famous historical buildings of Tainan.

50個禮物中,我最喜歡的是這個。
有著古城建築的醬油碟。:P

A plate with the map of Tainan on it. And the early-bird tea storage.

令人眼睛一亮的台南地圖盤子和叉子。
還有把勺子做成鳥兒的形象,充滿趣味的早鳥茶倉。

展場還有非常棒的府城影像

In addition to the numerous historical sites, 
here are some of the places that made Tainan a more charming city. 
We really need to thank those artists and designers 
who insist their dreams and make Taiwan more beautiful. 
Hopefully, there will be more such people in the future.

除了台南廣為人知的古蹟之外,
列出一些讓台南變的更迷人的地方。
真的 要謝謝那些默默努力堅持夢想的人,
讓台灣變漂亮的藝術工作者,
希望這樣的人越來越多。

  • Hai-An Road Public Art Exhibitions 海安路藝術街: 
                 More Detailed Photos <-這篇介紹的很詳細
  • Pub, Cafe and Restaurants
↑  藍晒圖 at Hai-An Road 海安路                                 ↑ 鯨吞燒 Yakitori

  • Numerous Galleries
↑  Art Galleries @ 神農街               ↑ Inart Space Art Gallery


  • 安平樹屋  AnPing Tree House。
和榕樹共生的老磚屋,
原本是原本是德記洋行的倉庫,
後來被榕樹佔據了。
其實,有一點Angkor Taprohm的fu, 
只是樹木換成榕樹,然後沒有雕刻。
榕樹的鬍鬚的確是蠻詭異的,
但是是漂亮的詭異,
地上的光影也很吸引人。

從樹屋延伸出去的空橋在藍天下感覺很棒。
從另外一個小門出來之後就是德記洋行,
洋行旁邊還有一個整修過的老建築,門口寫著"因鹽玖定",
舊房子裡陳列的是連外行人也會忍不住被吸引的美麗書法作品。
當然,安平的巷弄裡還有無數的驚喜,
上次的旅行,印象最深的是台鹽舊宿舍,
東興洋行,海山館和胭脂巷。
去樹屋的路上則是順便參觀了蚵灰窯。

See more pictures of the tree house here. (別人都照的比我好,就看別人照的吧 :P)

↑ 因鹽玖定 朱玖瑩先生故居

↑ 安平 胭脂巷。
看到以前照片 春聯是一元復始、數一數二、
三陽開泰、四季平安、
五福臨門、六畜興旺、
七彩繽紛、八方雲集。
我去的時候,有些留著有些不見了,多了福虎生風。

  • 台南謝宅 HSIEH's House : If you're looking for a great vacation home in Tainan, you should try  HSIEH's House. A wonderful project of remodeling old houses in Tainan. 
看完謝小五改造西市場的老家的故事好感動喔。
本來以為只是私宅,沒有辦法參觀的。
後來知道可以"出租"之後,
真是驚喜啊,絕對要列在旅行清單上。(已完成:))
佳佳西市場旅店: 貼心又獨特的小旅店。
當晚住的是神農街房,牆上畫的其實就是神農街的街景,
床鋪和衛浴雖然算不上特別舒適,
但是因為有設計旅店的氛圍,就不計較了。
整個旅店到處都是令人驚喜的設計小細節,
一樓還擺放著傳說中的孵蛋器。 
在二樓的小空間還不錯,
有咖啡茶包和一整籃旺旺仙貝,
當然也有許多我最愛的雜誌(大心),
可以度過愉快的時光,
尤其日落的時候在這裡感覺很舒服,
好愛老窗格構成的獨特窗戶設計,
還有延伸到室外的大大長桌。
另外這邊還有提供一台免費的自助洗衣機。
↑ JJ-W Hotel 佳佳西市場旅店




Well, we do love stamps a lot! :-D

沒錯,到哪裡都一定要蓋印章。
我最喜歡的是7-11的可愛劍獅印章。


古都地板大集合

Previous works of Dain Shin Exhibitions:
The ideal 50 benches  五十凳              50 pleasures in the study 文房五十            Poential 50   原力五十


No comments: