Nov 17, 2011

[Book] 甜蜜地流淚: 有一天 Someday




讓人在嘴角揚起甜蜜的微笑,
又同時留下暖暖的淚水,
這樣的故事,
是我最愛收藏的故事。

但是,這次只是一本簡單的圖文書,
既不是描述深刻的散文,
也不是劇情催淚的小說。


有一天 Someday

作者:艾莉森.麥基 Alison McGhee
繪者:彼德.雷諾茲 Peter H. Reynolds
譯者:王慧雲

曾經,我輕吻著你的每根小指頭
曾經,在某個清朗的冬日,把你高高舉起,看著雪花飄落在你紅潤的小臉
曾經,你的小手緊抓著我,一同穿越都市的車水馬龍
曾經,你是我的小寶寶
現在,你是我的大寶貝
有時,望著沉睡的你,我也跟著夢想
有一天,你會潛入冷冽清澈的湖,走進一座蓊鬱的森林,初見新奇,眼中滿是光采
有一天,你會為了心中的渴求,像團火球似的瘋狂追逐
有一天,你會發現自己竟然盪得比想像的還高
有一天,你會因為突如其來的壞消息,感覺自己被深深的哀傷包圍
有一天,你會站在風中淺唱,期盼風兒把你的心聲帶向遠方
有一天,我會倚在門邊,望著你向我揮手道別,消失在我眼前
有一天,你會心想:為什麼以前覺得好大的地方,現在看起來這麼小
有一天,你會發覺,自己堅強的雙臂也有著一個小小的負擔
有一天,我會看見你坐在床沿,梳理孩子柔細的髮絲
有一天,很久很久以後的一天,你的頭髮也會在太陽底下閃著銀光
當那天到來的時候,親愛的,你會想念我


當了媽媽,對於這樣的圖和文字,
很難不起化學反應。
雖然她描述的是早已熟悉的道理。
但是,優美的圖和文字,還是緊緊牽動了淚腺。


後記:
看見龍應台在"目送"這本書裡,這樣的句子:
現在他二十一歲,上的大學,正好是我教課的大學。
但即使是同路,他也不願搭我的車。
即使同車,他戴上耳機。
只有一個人能聽的音樂,是一扇緊閉的門。
有時他在對街等候公車,
我從高樓的窗口往下看:
一個高高瘦瘦的青年,眼睛望向灰色的海。
我只能想像,他的內在世界和我的一樣波濤深邃,
但是,我進不去。
一會兒公車來了,擋住了他的身影。
車子開走,一條空蕩蕩的街,只立著一只郵筒。

我慢慢地、慢慢地瞭解到,
所謂父女母子一場,
只不過意味著,
你和他的緣分就是今生今世不斷地在目送他的背影漸行漸遠。
你站立在小路的這一端,
看著他逐漸消失在小路轉彎的地方,
而且,他用背影默默告訴你:不必追。

天啊,有沒有這麼悲傷! 
所以,在她願意跟我訴說她心裡的每一個想法的時候,
我應該要認真地去聆聽她說的每一個字。

No comments: