Sep 6, 2011

Entabeni Game Reserve, South Africa 南非


On the wide-spreading savanna, 
the setting sun has stretched our shadows into the areas 
which are ruled by the wildlife. 
What a wonderful position transfer! 

In a distance that won't make them nervous, 
I am not just an detached observer any more. 
Impalas are jumping on my shoulder. 
Jackals are playing around my hat. 
And in the woods at the edge of the savanna, 
the new leaves the giraffes are tasting are right under my very nose. 

Countless curious eyes are staring at us to see 
if we are as friendly and harmless as themselves. 
Only the snow-white polar bear drifting in the sky is totally indifferent to our visit. 
And it keeps going on its journey which will never end.

廣大的草原上,
夕陽將我們的的影子,
拉進了動物的領域裡,
多麼奇妙的位置轉移!

在不打擾牠們的距離下,
我不再只是一個旁觀者,
羚羊在我的肩膀跳躍,
胡狼在我的帽緣嬉戲,
而草原邊緣的樹林裡,
長頸鹿享用的嫩葉,
正好就在我的鼻尖。

無數好奇的眼睛,
凝視著路過的我們,
探查我們是否善意,
只有天邊飄著的白色北極熊,
對我們的造訪絲毫無動於衷,
繼續著牠永不停止的旅程。




這是在我的記憶中美麗的Entabeni Game Reserve。

雖然說我在這邊
不知道是吃了不乾淨的東西還是喝了不乾淨的水
導致上吐下瀉, 
可是我還是很愛這裡。

有很可愛的木屋,
主要的用餐區木屋外面都是鳥巢。

我們住的是bulbul Lodge,
Bulbul是一種鳥,
我住的房間是Blackeyed bulbul,
爸媽住的房間是Yellowstreaked bulbul。

每一區的木屋還有個類似交誼廳的區域,很舒適。
外面風景好漂亮,
動物解說員也解說得很生動。

整個就是很讚,
晚上在這邊看到的星星,
真的很難忘記。
密密麻麻多到嚇人, 
好像整個天空都沒有空位了,
不知道到底有幾層,
 最近的那一層,
 似乎伸手就可以摸到。

好想,再看一次這樣的星空喔。

No comments: